40 Phrasal verbs imprescindibles

Conocer bien los phrasal verbs es muy importante, aunque nos encontramos con el inconveniente de que hay muchos y en muchos casos un phrasal verb tiene varios significados. Así que, nada mejor que otra lista con algunos de los que podemos encontrar con más facilidad.



Run into (tropezarse con, chocar con)

The car ran into a tree.

El coche chocó contra un árbol.

Carry out (llevar a cabo)

We are not enough people to carry out the plan.

No somos suficientes para llevar a cabo el plano.

Die out (extinguirse)

Humans will never die out.

Los humanos nunca se extinguirán.

Bend down (agacharse, inclinarse)

He is rich now,he would not bend down to pick up one euro.

Ahora es rico, no se agacharía ni para coger un euro.

Expresiones complejas usadas en inglés

A continuación vamos a aprender algunas expresiones de uso común en inglés que en algunos casos pueden crear cierta dificultad a la hora de entenderlas:

1. I am likely to do it: Es probable que lo haga.
2. I am willing to do it: Estoy dispuesto a hacerlo.
3. I am bound to: Estoy obligado a / Es seguro que.
4. Can't stand: No soporto / No aguanto.
5. I happen to: Resulta que / Por casualidad.
6. I am about: Estoy a punto de / Me dispongo a.

1. Algunos ejemplos en inglés y español:

2. 
   

3. I am likely to do it:

   • I am likely to go to the party tonight if I finish my work on time. (Es probable que vaya a la fiesta esta noche si termino mi trabajo a tiempo).
   • Ella es probable que gane el concurso de talentos con su increíble voz. (She is likely to win the talent show with her amazing voice).

4. I am willing to do it:

   • He is willing to help you with your project if you ask him nicely. (Él está dispuesto a ayudarte con tu proyecto si se lo pides amablemente).
   • Estoy dispuesto a aprender un nuevo idioma este año. (I am willing to learn a new language this year).

5. I am bound to:

   • With his talent and dedication, he is bound to succeed in his career. (Con su talento y dedicación, está destinado a tener éxito en su carrera).
   • Siempre sigues las instrucciones, así que estás destinado a hacerlo bien en el examen. (You always follow instructions, so you are bound to do well on the exam).

6. Can't stand:

   • She can't stand the cold weather, so she always travels to warmer places during winter. (Ella no soporta el clima frío, así que siempre viaja a lugares más cálidos durante el invierno).
   • No soporto el ruido constante en la ciudad; prefiero vivir en un lugar más tranquilo. (I can't stand the constant noise in the city; I prefer living in a quieter place).

7. I happen to:

   • I happen to know the manager of that restaurant, so I can get us a reservation. (Resulta que conozco al gerente de ese restaurante, así que puedo conseguirnos una reserva).
   • Por casualidad, me encontré con mi amigo de la infancia en el centro comercial ayer. (I happened to run into my childhood friend at the mall yesterday).

8. I am about:

   • I am about to start my new job next week, so I'm excited and nervous at the same time. (Estoy a punto de empezar mi nuevo trabajo la próxima semana, así que estoy emocionado y nervioso al mismo tiempo).
   • Estamos a punto de llegar a nuestro destino; solo falta unos minutos más en coche. (We are about to reach our destination; just a few more minutes by car).

Estas son expresiones comunes en inglés que tienen matices específicos y se usan en diferentes contextos para expresar distintos significados.

Phrasal verbs de nivel avanzado

En esta publicación vamos a ver unos Phrasal Verbs para los estudiantes que están alcanzando un nivel más avanzado de inglés.

1. They called off the meeting due to unforeseen circumstances. (Ellos cancelaron la reunión debido a circunstancias imprevistas).

2. 
   

3. She broke through the barriers to achieve her goals. (Ella superó las barreras para alcanzar sus objetivos).

4. 
   

5. We need to carry out a thorough investigation into the matter. (Necesitamos realizar una investigación exhaustiva sobre el asunto).

6. 
   

7. He brought about positive changes in the company's culture. (Él provocó cambios positivos en la cultura de la empresa).

8. 
   

9. They set up a charity organization to help the homeless. (Ellos crearon una organización benéfica para ayudar a las personas sin hogar).

10. 
    

11. She took off her coat as soon as she entered the warm house. (Ella se quitó el abrigo en cuanto entró en la casa cálida).

12. 
    

13. They put forward a proposal to improve employee satisfaction. (Ellos presentaron una propuesta para mejorar la satisfacción de los empleados).

14. 
    

15. He came into a large inheritance unexpectedly. (Él recibió una gran herencia inesperadamente).

16. 
    

17. She stood by her friend during difficult times. (Ella apoyó a su amiga durante tiempos difíciles).

18. 
    

19. The company fell behind schedule due to production delays. (La empresa se atrasó en el cronograma debido a retrasos en la producción).

20. 
    

Expresiones en inglés con los colores

Recientemente me di cuenta de que existen muchas expresiones en inglés con los colores, así que, se me ha ocurrido preparar una entrada con algunas de las más comunes y de esta forma aumentar el número de publicaciones explicando distintas expresiones idiomáticas (idioms, en inglés), como ya vimos en "Modismos del inglés", entre otras. Vamos a verlas y espero que os sean de ayuda.




Black eye (ojo morado)
He gets a black eye because of the fight.
Tiene un ojo morado por culpa de la pelea.

White coffee (café con leche)
Would you like to drink a black or a white coffee?
¿Le gustaría un café solo o uno con leche?

Feel blue (sentirse triste)
If I feel blue I start to listen to some music.
Si me siento triste, comienzo a escuchar música.

Have a green thumb (tener habilidad para la jardinería)
My neighbor has a green thumb, her garden is amazing.
Mi vecina tiene un gran talento para la jardinería, su jardín es impresionante.

Black out (desmayarse, perder la conciencia)
Sit down and rest or you will black out.
Siéntate y descansa o te desmayarás.

Pink eye (conjuntivitis)
I went to the doctor because I had pink eye.
Fui al médico porque tenía conjuntivitis.

In the red (con deudas, en números rojos)
Because of the new car we are in the red.
Por culpa del coche nuevo estamos endeudados.

White lie (mentira piadosa)
I sometimes use white lies to avoid embarrasing situations.
A veces digo mentiras piadosas para evitar situaciones engorrosas.

Once in a blue moon (de higos a brevas)
You only walk the dog once in a blue moon.
Tú solo sacas al perro a pasear de higos a brevas.

Green with envy (con muchos celos, verde de invidia)
He was green with envy when he saw my new shoes.
Se puso verde de envidia cuando vio mis nuevos zapatos.

Tickled pink (estar muy feliz, encantado)
I am tickled pink to be here with you.
Estoy encantado de estar aquí con vosotros.

Black economy (economía sumergida)
The government tries to fight against the black economy.
El gobierno trata de luchar contra la economía sumergida.

Expresiones del inglés de los negocios o Business English

Hoy vamos a ver algunas expresiones usadas comúnmente en el inglés de los negocios o Business English y, también, en muchas ocasiones en nuestro día a día, por lo que como podréis comprobar, la mayoría son de uso muy común y seguro que las oís con frecuencia en películas y series en inglés. Si tenéis alguna duda o sugerencia, me la podéis dejar en los comentarios. Vamos a comenzar, espero que os guste y aprendáis.





rip off (timar)
He owes me some money, I am not going to let him rip me off.
Me debe dinero, no voy a dejar que me time.

branch out (expandirse)
We need new investors in order to branch out.
Necesitamos nuevos inversores para poder expandirnos.

24/7 (abierto todos los días 24 horas)
The new shop on the corner is open 24/7.
La tienda nueva de la esquina abre 24 horas por día.

ASAP (tan rápidamente como sea posible)
The boss has just sent you an email. He needs you to answer back ASAP.
El jefe te acaba de enviar un email. Necesita que le respondas lo antes posible.

back to square one (volver al punto inicial)
The negociation didn't go well. We are back to square one.
Las negociaciones no fueron bien. Hemos vuelto al punto inicial.

learn the ropes (aprender bien a realizar un empleo o actividad)
You haven't learnt the ropes yet.
No has aprendido a hacer bien el trabajo aún.

no strings attached (sin compromisos)
You can try our new product. No strings attached.
Puedes probar nuestro nuevo producto sin compromiso.

think big (tener grandes expectativas, objetivos...)
If you want to be successful you must think big.
Si quieres tener éxito necesitas tener grandes objetivos.

win-win (relación beneficiosa para ambas partes)
Our new partnership is a completely win-win.
Nuestra nueva sociedad es ideal para ambas partes.

plug a product (anunciar algo en un medio de masas)
We should plug our products during a sport event.
Deberíamos anunciar nuestros productos durante un evento deportivo.

pay for under the counter (pagar en negro)
Because of the high taxes more a more companies pay for under the counter.
Debido a los altos impuestos cada vez más compañías pagan en negro.


Hasta aquí el post, ¿os ha gustado? ¿conocíais muchas de las expresiones? A partir de ahora prestad atención cuando estéis viendo la televisión y aquellas que parecía que nunca las habíais oído, empezaréis a escucharlas con frecuencia. Hasta la próxima y no olvidéis que hay que estudiar y practicar.

Idioms similares en inglés y español

Existen algunos idioms o expresiones idiomáticas en inglés y español que son una traducción literal, mientras otros son sumamente parecidos, apenas cambia una palabra, pero son perfectamente entendibles. He preparado una lista con algunos de ellos que, evidentemente, nos será muy fácil de memorizar, aunque hay que tener muy claro cuáles son, no vaya a ser que terminemos traduciendo literalmente otros y nadie nos entienda, como suele pasar en algunas ocasiones.

Take the bull by the horns = Coger al toro por los cuernos

All cats are grey in the dark = De noche, todos los gatos son pardos

Barking dogs never bite = Perro ladrador poco mordedor

Don´t bite the hand that feeds you = No muerdas la mano que te da de comer

Experience is the mother of knowledge = La experiencia es la madre de la ciencia

Kill two birds with one stone = Matar dos pájaros de un tiro

Rome wasn´t built in a day = Roma no se construyó en un día

A good Samaritan = Un buen samaritano

Poker face = Cara de póquer

Build castles in the air = Construir castillos en el aire

Child´s play = Un juego de niños

A taste of your own medicine = Probar un poco de tu propia medicina

Don´t put all your eggs in one basket = No pongas todos tus huevos en el mismo cesto

Crocodile tears = Lágrimas de cocodrilo

For better or worse = Para bien o para mal

Bury the hatchet = Enterrar el hacha de guerra

Find a needle in a haystack = Encontrar una aguja en un pajar

In the blink of an eye = En un abrir y cerrar de ojos

Give the benefit of the doubt = Dar el beneficio de la duda