A continuación vamos a aprender algunas expresiones de uso común en inglés que en algunos casos pueden crear cierta dificultad a la hora de entenderlas:
- I am likely to do it: Es probable que lo haga.
- I am willing to do it: Estoy dispuesto a hacerlo.
- I am bound to: Estoy obligado a / Es seguro que.
- Can't stand: No soporto / No aguanto.
- I happen to: Resulta que / Por casualidad.
- I am about: Estoy a punto de / Me dispongo a.
Algunos ejemplos en inglés y español:
I am likely to do it:
- I am likely to go to the party tonight if I finish my work on time. (Es probable que vaya a la fiesta esta noche si termino mi trabajo a tiempo).
- Ella es probable que gane el concurso de talentos con su increíble voz. (She is likely to win the talent show with her amazing voice).
I am willing to do it:
- He is willing to help you with your project if you ask him nicely. (Él está dispuesto a ayudarte con tu proyecto si se lo pides amablemente).
- Estoy dispuesto a aprender un nuevo idioma este año. (I am willing to learn a new language this year).
I am bound to:
- With his talent and dedication, he is bound to succeed in his career. (Con su talento y dedicación, está destinado a tener éxito en su carrera).
- Siempre sigues las instrucciones, así que estás destinado a hacerlo bien en el examen. (You always follow instructions, so you are bound to do well on the exam).
Can't stand:
- She can't stand the cold weather, so she always travels to warmer places during winter. (Ella no soporta el clima frío, así que siempre viaja a lugares más cálidos durante el invierno).
- No soporto el ruido constante en la ciudad; prefiero vivir en un lugar más tranquilo. (I can't stand the constant noise in the city; I prefer living in a quieter place).
I happen to:
- I happen to know the manager of that restaurant, so I can get us a reservation. (Resulta que conozco al gerente de ese restaurante, así que puedo conseguirnos una reserva).
- Por casualidad, me encontré con mi amigo de la infancia en el centro comercial ayer. (I happened to run into my childhood friend at the mall yesterday).
I am about:
- I am about to start my new job next week, so I'm excited and nervous at the same time. (Estoy a punto de empezar mi nuevo trabajo la próxima semana, así que estoy emocionado y nervioso al mismo tiempo).
- Estamos a punto de llegar a nuestro destino; solo falta unos minutos más en coche. (We are about to reach our destination; just a few more minutes by car).
Estas son expresiones comunes en inglés que tienen matices específicos y se usan en diferentes contextos para expresar distintos significados.
