Expresiones del inglés de los negocios o Business English

Hoy vamos a ver algunas expresiones usadas comúnmente en el inglés de los negocios o Business English y, también, en muchas ocasiones en nuestro día a día, por lo que como podréis comprobar, la mayoría son de uso muy común y seguro que las oís con frecuencia en películas y series en inglés. Si tenéis alguna duda o sugerencia, me la podéis dejar en los comentarios. Vamos a comenzar, espero que os guste y aprendáis.





rip off (timar)
He owes me some money, I am not going to let him rip me off.
Me debe dinero, no voy a dejar que me time.

branch out (expandirse)
We need new investors in order to branch out.
Necesitamos nuevos inversores para poder expandirnos.

24/7 (abierto todos los días 24 horas)
The new shop on the corner is open 24/7.
La tienda nueva de la esquina abre 24 horas por día.

ASAP (tan rápidamente como sea posible)
The boss has just sent you an email. He needs you to answer back ASAP.
El jefe te acaba de enviar un email. Necesita que le respondas lo antes posible.

back to square one (volver al punto inicial)
The negociation didn't go well. We are back to square one.
Las negociaciones no fueron bien. Hemos vuelto al punto inicial.

learn the ropes (aprender bien a realizar un empleo o actividad)
You haven't learnt the ropes yet.
No has aprendido a hacer bien el trabajo aún.

no strings attached (sin compromisos)
You can try our new product. No strings attached.
Puedes probar nuestro nuevo producto sin compromiso.

think big (tener grandes expectativas, objetivos...)
If you want to be successful you must think big.
Si quieres tener éxito necesitas tener grandes objetivos.

win-win (relación beneficiosa para ambas partes)
Our new partnership is a completely win-win.
Nuestra nueva sociedad es ideal para ambas partes.

plug a product (anunciar algo en un medio de masas)
We should plug our products during a sport event.
Deberíamos anunciar nuestros productos durante un evento deportivo.

pay for under the counter (pagar en negro)
Because of the high taxes more a more companies pay for under the counter.
Debido a los altos impuestos cada vez más compañías pagan en negro.


Hasta aquí el post, ¿os ha gustado? ¿conocíais muchas de las expresiones? A partir de ahora prestad atención cuando estéis viendo la televisión y aquellas que parecía que nunca las habíais oído, empezaréis a escucharlas con frecuencia. Hasta la próxima y no olvidéis que hay que estudiar y practicar.

Diferencia entre currency, money, cash y coin

Vamos a ver la diferencia de unos cuantos términos: currency, money, cash y coin, para referirnos al dinero y a las monedas que en alguna ocasión pueden resultar confusos pese a que no son nada difíciles de diferenciar.

1.Currency se refiere al nombre de la moneda oficial que circula en cada país, muchas veces representado por siglas de tres letras como USD y EUR  o por un símbolo: $ o €.

The official currency in EE.UU. is the dollar.
La moneda oficial en EE.UU. es el dólar.

Phrasal verbs más usados en Business English (I)

Son muchas las personas que por su formación o trabajo se ven en la necesidad de aprender el inglés de los negocios. Aunque es un campo muy amplio, voy a realizar una lista junto con ejemplos y traducción con algunos de los phrasal verbs más usados en Business English que será de gran utilidad.

Phrasal verbs más usados en Business English (II)

Los términos y expresiones que componen el Business English o inglés para negocios son muchos y cada vez más, existen muchas áreas y no paran de evolucionar. Ya hemos visto algunos artículos como Vocabulario para Business English o Verbos para Business English. Ahora vamos a ver la segunda parte de Phrasal verbs más usados en Business English, con ejemplos y traducción también, con la intención de ampliar nuestro vocabulario. 

Vocabulario para Business English

El vocabulario para Business English o inglés de los negocios abarca una gran cantidad de campos, desde la banca o las finanzas hasta la gestión de empresas y mucho más. Además, es uno de los sectores en los que la lengua inglesa ejerce mayor influencia.

A continuación he realizado una tabla con algunas de las palabras que podemos encontrar más fácilmente y cuyo aprendizaje no es nada difícil. Si también queréis aprender algunos verbos o phrasal verbs podéis pinchar en alguno de los siguientes enlaces: Verbos para Business English y Phrasal Verbs más usados en Business English.

Verbos para Business English

A continuación he preparado una lista con algunos de los verbos para  Business English, o inglés de los negocios, más comúnmente utilizados. Seguro que será de gran utilidad para los que viváis en países de habla inglesa, para los que os queráis dedicar a la traducción financiera y para los que estéis interesados en este tema, cada vez más en auge, gracias al dominio de la lengua inglesa en el mundo de la economía, la banca y las finanzas.