Phrasal verbs más usados en Business English (II)

Los términos y expresiones que componen el Business English o inglés para negocios son muchos y cada vez más, existen muchas áreas y no paran de evolucionar. Ya hemos visto algunos artículos como Vocabulario para Business English o Verbos para Business English. Ahora vamos a ver la segunda parte de Phrasal verbs más usados en Business English, con ejemplos y traducción también, con la intención de ampliar nuestro vocabulario. 

Phone up (telefonear, llamar a alguien)

Phone them up and arrange a meeting for this evening.

Llámalos y organiza una reunión para esta tarde.

Shop around (comparar precios para encontrar el mejor)

Yesterday, I was shopping around to find the cheapest laptop.

Ayer estuve comparando precios para encontrar el portátil más barato.

Knuckle down (comenzar a trabajar o estudiar muy duro)

I´m going to knuckle down from the first day, otherwise, I won´t pass the exams.

Voy a estudiar duro desde el primer día, sino, no aprobaré los exámenes.

Sell up (vender un negocio y pasar a dedicarse a otra cosa)

I sold up my restaurant and I started to work as an English teacher.

Vendí mi restaurante y empecé a trabajar como profesor de inglés.

Book up (estar ocupado, sin tiempo o espacio, una persona o lugar)

Every hotel was booked up so we slept in a motel.

Todos los hoteles estaban llenos, así que tuvimos que dormir en un motel.

Key in (introducir información en un ordenador o aparato electrónico con un teclado)

Take the report and key in all information you need.

Coge el informe e introduce en el ordenador toda la información que necesites.

Fall through (caerse un trato o negocio)

We made big efforts but after all the deal fell through.

Hicimos grandes esfuerzos pero después de todo, el trato se cayó.

Measure up (dar la talla, ser suficientemente bueno)

I lose my job because I didn´t measure up.

Perdí mi trabajo porque no estaba suficientemente preparado.

Contract out (to) (subcontratar un servicio)

We are going to contract out the cleaning service to another company.

Vamos a subcontratar el servicio de limpieza a otra empresa.