Los dos pueden tener otros
significados, pero vamos a centrarnos solo en aquellos casos en los que
puedan crear confusión entre sí. La diferencia entre lose y miss (lost y missed, en pasado) es muy simple.Lose
es perder algo que tenías, un objeto o cualquier otra cosa que pueda ser
extraviada o perdida. También se utiliza con el sentido de haber perdido a alguien
o haberse perdido uno mismo en algún lugar. Miss equivale a perder en
el sentido de perder algo que nunca has tenido ni se puede extraviar, como
perder un medio de transporte, una oportunidad, un programa de televisión… También: echar en falta, extrañar. Quedará más claro tras ver ejemplos junto con su traducción.
