Modismos del inglés

A lo que en español nos referimos como modismos o expresiones idiomáticas, es decir, un conjunto de palabras cuyo significado no es el significado literal de las palabras que lo forman, en inglés se le llama idioms. Por suerte, a los estudiantes suele gustarles bastante aprenderlos, porque son muchos y algunos de ellos un poco dífíciles de entender. Otros, en cambio, son similares a algunos de los que tenemos en español.

14 Idioms de gran utilidad

Expresiones en inglés

A las expresiones idiomáticas en inglés se les llama idioms. Al igual que en español existe una cantidad innumerable y es bueno conocer al menos las más usadas, porque las escucharemos con mucha frecuencia y aunque, a veces, su significado se puede deducir, en otros casos nos podemos quedar con dudas. En esta entrada os presento una lista con 14 muy usadas que nos ayudará a completar las que ya aprendimos en otros artículos.

Spill the beans (irse de la lengua, revelar un secreto)

We can trust him. He never spills the beans.

Podemos confiar en él. Nunca se va de la lengua.

Expresiones en inglés con animales

Continuando con las listas de expresiones idiomáticas en inglés, o idioms, hoy vamos a ver algunas más. Esta vez he decidido crearla solo con expresiones en las que se hacen referencias a animales. Veámoslas, son muy útiles.

Hold your horses (contenerse)
Hold you horses, our credit card is not unlimited.
Contente, el crédito de nuestra tarjeta no es ilimitado.

Raining cats and dogs (lloviendo a cántaros, a mares)
You had better take your umbrella, it is raining cats and dogs.
Será mejor que cojas tu paraguas, está lloviendo a mares.