Diferencia entre do y make

Uso de do y make:

A todos nos viene a la mente alguna vez, una de las múltiples expresiones en las que no estábamos seguros si debíamos usar make o do, las dos significan "hacer" y no existe una regla que defina claramente cuál es la diferencia en inglés entre do  y make, por lo que dudar es algo normal. Por esta razón me he dedicado a recopilar algunas de las principales "reglas generales", aunque haya excepciones dentro de cada una porque a modo de orientación son muy útiles.

En otros casos, solo nos queda memorizar la opción correcta.

Espero que os sea útil y si al final del artículo todavía tenéis dudas, podéis escribirlas en los comentarios.

Vamos a ver el uso y el significado del verbo do junto con algunos ejemplos:

1) Para las tareas de casa: do the laundry, do the housework, do the dishes, do the chores, do the cleaning, excepto make the bed. Si hablamos de hacer comida o bebidas utilizamos make: make a cake, make dinner, make lunch, make a steak… o make a cup of coffee o tea. Aunque también existe alguna excepción: do the cooking.  

2) Cuando valoramos una acción o preguntamos sobre ella: do well/ bad/great… o do nothing/something/anything.

Vamos a ver el uso y el significado del verbo make junto con algunos ejemplos:

1) Cuando se habla de crear, elaborar o fabricar. Por ejemplo: make a cake o make a sandcastle. 

2) Cuando se habla de la reacción que produce algo a alguien: make me crazy, make you happy, make me smile, etcétera.

3) Con expresiones como: make a speech/suggestion/comment/request…

4) Cuando hablamos del material del que está hecho algo, su origen o quién es el autor: made in China, made from oil, made by myself…

Como he dicho anteriormente, existe una cantidad innumerable de ejemplos. Podemos ver algunos más.

 

Do	Make
Do a search	Make money
Do an exam	Make an effort
Do a course	Make a call
Do the homework	Make a fortune
Do exercise	Make a mistake
Do gardening	Make friends
Do shopping	Make a plan
Do exercise	Make a presentation

    *