Diferencia entre last y latter y first y former

Aunque last y latter y first y former son dos pares de palabras que podemos confundir con facilidad no es nada difícil aprender la diferencia que existe entre ellas. Veámosla.


1) Last y Latter

Last significa último, del mismo modo que latter, solo que latter se refiere al último cuando acabamos de hacer una enumeración de dos elementos o personas.

Last Monday I went to the cinema.
El lunes pasado fui al cine.


Between red and white wine, I prefer the latter.
Entre el vino tinto y el blanco, prefiero el segundo. (Es decir, el último que hemos enumerado) 


2) First y Former

Estas dos palabras tienen un significado opuesto a las dos anteriores. First significa primero; former, el primero en una enumeración de dos.

He finished the race on first place.
Terminó la carrera en primer lugar.

Between red and white wine, I prefer the former.
Entre el vino tinto y el blanco, prefiero el primero.


También podemos encontrar former en expresiones como in former times o in former days en las que transmite la idea de antiguamente, en tiempos pasados, remotos...