Qué es Collocation

El collocation es una combinación de palabras que se usan frecuentemente juntas en un idioma. Estas combinaciones de palabras tienen una conexión semántica y una construcción gramatical fija. Los collocations son importantes para aprender un idioma porque ayudan a los estudiantes a entender cómo las palabras se usan en contexto y a construir una comunicación más natural y fluida. Por ejemplo, "heavy rain", "fast food", "broken heart" y "red wine" son ejemplos comunes de collocations en inglés. Los collocations pueden ser verbales, adverbiales, adjetivales o nominales, y pueden ayudar a mejorar la precisión y el flujo del discurso en un idioma.

Ejemplos de collocation en inglés y su traducción al español:

1. She wore high heels to the party. (Ella usó tacones altos para la fiesta).
2. I usually have black coffee for breakfast. (Generalmente tomo café negro para el desayuno).
3. He is a fast learner. (Él aprende rápido).
4. I prefer dark chocolate over milk chocolate. (Prefiero chocolate oscuro sobre el chocolate con leche).
5. The company announced heavy job cuts. (La compañía anunció grandes recortes de empleo).
6. She always wears bright colors in the summer. (Siempre viste colores brillantes en el verano).
7. The students put in a lot of hard work to finish the project. (Los estudiantes pusieron mucho trabajo duro para terminar el proyecto).
8. He likes to drink strong coffee in the morning. (Le gusta beber café fuerte por la mañana).
9. I prefer cold beer on a hot day. (Prefiero cerveza fría en un día caliente).
10. She was heartbroken after her breakup. (Estaba destrozada después de su ruptura).
11. A sharp knife is essential in the kitchen. (Un cuchillo afilado es esencial en la cocina).
12. He usually drinks red wine with his steak. (Generalmente bebe vino tinto con su bistec).
13. She has a warm welcome for all her guests. (Tiene una cálida bienvenida para todos sus invitados).
14. Loud music can damage your hearing. (La música alta puede dañar tu audición).
15. She had a deep sleep after a long day. (Tuvo un sueño profundo después de un largo día).
16. I usually eat fast food when I'm in a rush. (Generalmente como comida rápida cuando tengo prisa).
17. I need some free time to relax. (Necesito algo de tiempo libre para relajarme).
18. He told a white lie to avoid hurting her feelings. (Dijo una mentira piadosa para evitar herir sus sentimientos).
19. She had an empty stomach before the procedure. (Tenía el estómago vacío antes del procedimiento).
20. She gave him a sweet kiss before leaving. (Le dio un dulce beso antes de irse).